1 00:00:08,626 --> 00:00:11,751 Subtitulación posible gracias a Medios de bellota 2 00:01:14,876 --> 00:01:16,626 [ Música de carnaval sonando I 3 00:01:18,167 --> 00:01:21,167 [Niños gritando indistintamente] 4 00:01:38,792 --> 00:01:41,542 [Hombre respirando entrecortadamente] 5 00:01:49,959 --> 00:01:52,792 DOCTOR: Hay muy poco Puedo hacerlo por él ahora, señora Hill. 6 00:01:52,917 --> 00:01:53,876 Está muy débil. 7 00:01:54,001 --> 00:01:55,251 COLINA: Oh, querido. 8 00:01:56,167 --> 00:01:57,209 ¿No hay esperanza? 9 00:01:57,334 --> 00:01:58,917 MÉDICO: Me temo que no. 10 00:01:59,042 --> 00:02:01,792 Es más una cuestión de horas. en lugar de días ahora. 11 00:02:02,126 --> 00:02:04,459 ¿No tiene el señor Anthony algún familiar? 12 00:02:04,876 --> 00:02:08,334 Sólo un hermano, Henry, pero No han hablado en 20 años. 13 00:02:09,834 --> 00:02:11,001 ¿Nadie más? 14 00:02:11,126 --> 00:02:14,126 Bueno, sí, ahí está el Sr. George, su sobrino en Londres. 15 00:02:15,792 --> 00:02:17,251 Supongo que él querrá saberlo. 16 00:02:18,542 --> 00:02:20,584 [Música de piano acelerada I 17 00:02:20,792 --> 00:02:22,709 Primero tomando su hacha, 18 00:02:23,084 --> 00:02:25,001 que tiene cerca de él, cerca, 19 00:02:25,792 --> 00:02:27,626 el noble bombero va a pelear - 20 00:02:27,751 --> 00:02:29,542 No, no, espera. Maestro, por favor. 21 00:02:29,667 --> 00:02:31,251 ¿Alguna vez has sido bombero? 22 00:02:31,917 --> 00:02:33,459 No, pero me he sentado al lado de uno. 23 00:02:33,792 --> 00:02:34,709 [Risas] 24 00:02:34,834 --> 00:02:38,084 ¿Y qué es ese "Jolly Laughing"? ¿Se trata de "Cobbler Song"? 25 00:02:38,626 --> 00:02:41,167 Se trata de este zapatero quien siempre... 26 00:02:42,126 --> 00:02:44,376 Lamento arrastrarte lejos, George, pero hay una llamada para ti. 27 00:02:44,501 --> 00:02:46,001 ¿No puedes tomar un mensaje? 28 00:02:46,501 --> 00:02:48,001 Es tu tío, hijo mayor. 29 00:02:48,542 --> 00:02:50,084 Me temo que está en mal estado. 30 00:02:51,209 --> 00:02:52,459 Veo. 31 00:02:53,209 --> 00:02:54,959 Gracias, Harry. Iré ahora mismo. 32 00:02:55,084 --> 00:02:56,334 [Risas] 33 00:02:56,792 --> 00:02:58,542 ♪ Siempre brillante y nunca gris ♪ 34 00:03:00,626 --> 00:03:03,959 Verá, señor, cuando estoy cantando. esta canción, estaré improvisando, 35 00:03:04,667 --> 00:03:05,917 y tendré una bota. 36 00:03:06,251 --> 00:03:08,376 HOMBRE: Oh, recibirás una bota. Está bien. 37 00:03:09,126 --> 00:03:11,667 Fue el propio doctor. dijo que debería llamar. 38 00:03:12,667 --> 00:03:14,376 Es muy malo, Sr. Lorrimer. 39 00:03:15,042 --> 00:03:16,501 Y estoy muy agradecido Sra. Hill. 40 00:03:16,626 --> 00:03:18,084 Esto es muy angustiante. 41 00:03:18,209 --> 00:03:21,751 Pero no puedo viajar a Brighton. antes del domingo, como muy pronto. 42 00:03:22,334 --> 00:03:24,876 HILL: Está en su último aliento. Sr. Lorrimer. 43 00:03:25,334 --> 00:03:26,834 El domingo puede que sea demasiado tarde. 44 00:03:27,084 --> 00:03:28,251 Oh, Señor, lo siento. 45 00:03:28,376 --> 00:03:30,251 realmente hay nada que pueda hacer. 46 00:03:30,626 --> 00:03:33,084 Bueno, ¿qué pasa con ¿Señor Henry Gascoigne, señor? 47 00:03:35,209 --> 00:03:36,542 ¿Crees que ¿Debería intentar comunicarme con él? 48 00:03:36,667 --> 00:03:37,584 ¿Tío Enrique? 49 00:03:37,709 --> 00:03:39,792 Buen Dios, no. Agradecería la noticia. 50 00:03:40,501 --> 00:03:43,417 No, cuando llegue el momento, Se lo diré yo mismo. 51 00:03:44,292 --> 00:03:46,084 COLINA: Como usted dice, Sr. Lorrimer. 52 00:03:46,751 --> 00:03:48,042 Entonces hasta el domingo. 53 00:03:49,584 --> 00:03:50,834 Adiós. 54 00:03:51,626 --> 00:03:53,667 LORRIMER: Adiós, señora Hill. 55 00:03:54,001 --> 00:03:55,084 [Haga clic] 56 00:03:55,209 --> 00:03:57,917 Oh, querido. 57 00:04:05,917 --> 00:04:07,834 Y tras la derrota de Hendren 58 00:04:07,959 --> 00:04:09,876 en la primera prueba en el puente de Trento, 59 00:04:10,542 --> 00:04:12,459 Los seleccionadores hicieron dos cambios. 60 00:04:12,751 --> 00:04:15,167 R.E.S. Wyatt volvió a lado del capitán, 61 00:04:15,459 --> 00:04:18,751 y Bill Bowes Fue preferido a Mitchell. 62 00:04:19,334 --> 00:04:24,834 Cricket: el enigma inglés. 63 00:04:25,667 --> 00:04:27,126 no conozco ningun otro juego 64 00:04:27,959 --> 00:04:30,626 donde incluso los jugadores no están seguros de las reglas. 65 00:04:31,917 --> 00:04:33,334 Gracias, señorita Limón. 66 00:04:33,542 --> 00:04:35,042 Los australianos ya están uno arriba. 67 00:04:35,167 --> 00:04:38,251 Puedes apostar que "El Don" será buscando tres figuras 68 00:04:38,417 --> 00:04:39,417 en la tierra santa. 69 00:04:39,542 --> 00:04:41,626 Hastings, no tengo tiempo. por este don 70 00:04:41,751 --> 00:04:43,959 y su cruzada en la tierra santa. 71 00:04:44,084 --> 00:04:46,459 tengo un compromiso para cenar con mi dentista. 72 00:04:46,584 --> 00:04:47,834 ¿Tu dentista? 73 00:04:47,959 --> 00:04:49,417 Positivamente morboso. 74 00:04:49,667 --> 00:04:51,459 Pero tu siempre estas tratando de evitarlo. 75 00:04:51,584 --> 00:04:52,626 POIROT: En absoluto. 76 00:04:52,751 --> 00:04:54,626 Fuera de servicio, es bastante encantador. 77 00:04:56,792 --> 00:04:59,542 Además le gusta ver el producto final en el trabajo. 78 00:05:01,709 --> 00:05:02,834 Por Inglaterra, Bowes y Farnes 79 00:05:02,959 --> 00:05:06,084 volverá a ser excelente cifras, con 5 por 102... 80 00:05:07,542 --> 00:05:10,126 [Hombre gritando indistintamente] 81 00:05:14,042 --> 00:05:16,834 No conseguirás nada de tu fantasía Kickshaws franceses aquí, 82 00:05:16,959 --> 00:05:17,959 Me temo, Poirot, 83 00:05:18,084 --> 00:05:20,459 simplemente bueno, comida inglesa bien cocinada. 84 00:05:21,376 --> 00:05:24,584 Y no podría pedir nada Más, Bonnington, amigo mío. 85 00:05:25,292 --> 00:05:28,417 Por eso me coloco en tus manos, sin reservas. 86 00:05:29,209 --> 00:05:30,959 -¿Sí? -Absolutamente. 87 00:05:31,501 --> 00:05:32,417 [Risas] 88 00:05:32,542 --> 00:05:34,542 Sí, bueno... Ahora, ¿dónde está Molly? 89 00:05:35,417 --> 00:05:37,917 [Conversaciones indistintas I 90 00:05:47,751 --> 00:05:48,959 Buenas noches, señor. 91 00:05:49,084 --> 00:05:50,334 Ah, Molly. 92 00:05:50,459 --> 00:05:53,167 Ahora, ¿qué especialidad tienes? para nosotros esta noche? 93 00:05:53,292 --> 00:05:55,292 Estás de suerte hoy, Sr. Bonnington. 94 00:05:55,417 --> 00:05:56,584 Ahí está tu favorito... 95 00:05:56,709 --> 00:05:58,626 pavo asado con relleno de castañas 96 00:05:58,751 --> 00:06:00,292 y filete de lenguado para empezar. 97 00:06:01,084 --> 00:06:02,792 [Riéndose] Ah, excelente. 98 00:06:02,917 --> 00:06:03,834 Para los dos. 99 00:06:03,959 --> 00:06:06,917 Ahora, aquí hay una chica que sabe Exactamente lo que me gusta, Poirot. 100 00:06:07,042 --> 00:06:09,376 Bueno, ya debería saberlo. Señor, estoy seguro. 101 00:06:09,501 --> 00:06:11,626 ¿La gente siempre tiene lo mismo? 102 00:06:12,542 --> 00:06:15,084 Aunque sobre todo, señor Te diré algo raro. 103 00:06:15,959 --> 00:06:19,084 ¿Ves al viejo Sr. Gascoigne? ¿Sentado solo allí? 104 00:06:20,209 --> 00:06:22,626 BONNINGTON: Yo diría que ha estado comiendo aquí. 105 00:06:23,042 --> 00:06:24,542 desde que murió la vieja reina. 106 00:06:24,751 --> 00:06:27,626 Henry Gascoigne. pintor de algún tipo, me han dicho. 107 00:06:28,209 --> 00:06:31,792 Bueno, él está en esa mesa todos los días. Miércoles y sábado por la noche, 108 00:06:32,376 --> 00:06:35,459 nunca falla, excepto la semana pasada, Llegó el lunes. 109 00:06:36,501 --> 00:06:37,751 Dame una buena vuelta. 110 00:06:38,209 --> 00:06:40,751 POIROT: Interesante desviación por costumbre. 111 00:06:40,876 --> 00:06:42,167 Me pregunto cuál fue la razón. 112 00:06:42,292 --> 00:06:44,959 Bueno, creo que debe haber olvidado de sí mismo. 113 00:06:45,501 --> 00:06:48,626 Ya sabes, él no puede soportar budines de sebo o moras, 114 00:06:49,209 --> 00:06:51,542 y nunca lo he visto tomar sopa espesa. 115 00:06:52,126 --> 00:06:54,501 Sin embargo, el lunes pasado, ¿Sabes lo que ordenó? 116 00:06:54,626 --> 00:06:57,209 Sopa espesa de tomate, pudín de bistec y riñón, 117 00:06:57,542 --> 00:06:59,292 y lo lavó todo con crumble de moras. 118 00:06:59,417 --> 00:07:00,667 Ah, señor Dios. 119 00:07:00,959 --> 00:07:03,501 Y él estaba de regreso otra vez el miércoles, como siempre, 120 00:07:04,417 --> 00:07:05,667 su antiguo yo otra vez. 121 00:07:06,001 --> 00:07:08,417 De todos modos, no debo quedarme aquí. chismeando. 122 00:07:09,042 --> 00:07:10,459 Ella es una buena chica. 123 00:07:10,709 --> 00:07:12,917 Y ella sabe un par de cosas sobre la comida. 124 00:07:13,542 --> 00:07:15,834 Sabes, encuentro eso extraordinariamente interesante. 125 00:07:15,959 --> 00:07:17,126 BONNINGTON: ¿Qué? 126 00:07:17,251 --> 00:07:19,834 POIROT: La desviación de ese viejo. por costumbre. 127 00:07:19,959 --> 00:07:21,834 Oh, el cambio de dieta, quieres decir. 128 00:07:22,501 --> 00:07:24,417 Bueno, órdenes del médico, diría yo. 129 00:07:24,626 --> 00:07:25,959 Es bastante común. 130 00:07:26,084 --> 00:07:27,001 creo que no, 131 00:07:27,126 --> 00:07:28,917 a menos, por supuesto, el piensa el viejo 132 00:07:29,042 --> 00:07:30,334 se beneficiaría de la indigestión. 133 00:07:30,459 --> 00:07:31,709 [Risas] 134 00:07:33,001 --> 00:07:35,001 A mi buen amigo, Hércules Poirot, 135 00:07:35,876 --> 00:07:37,667 para quien la vida sin misterio 136 00:07:38,167 --> 00:07:40,751 sería como carne asada sin la mostaza. 137 00:07:42,001 --> 00:07:44,876 C'est la vérité, mon ami. 138 00:07:47,876 --> 00:07:48,792 Ah. 139 00:07:48,917 --> 00:07:51,626 Veo ese premolar Todavía es sensible, Poirot. 140 00:07:51,751 --> 00:07:53,084 Debemos echarle un vistazo a eso. 141 00:07:53,209 --> 00:07:55,084 -Ah, no, no-- -Debe ser el calor. 142 00:07:55,209 --> 00:07:56,167 ¿Qué es eso, Molly? 143 00:07:56,292 --> 00:07:58,459 El viejo señor Gascoigne... él está en eso de nuevo - 144 00:07:58,584 --> 00:08:01,126 budín de bistec y riñón y crumble de moras. 145 00:08:01,251 --> 00:08:03,292 BONNINGTON: [Risas] 146 00:08:54,834 --> 00:08:57,167 ¡Hola! 147 00:09:03,792 --> 00:09:05,042 ¿Hola? 148 00:09:06,376 --> 00:09:07,751 ¿A qué se debe todo ese ruido? 149 00:09:08,376 --> 00:09:09,626 Es esta leche. 150 00:09:09,834 --> 00:09:11,751 Ha estado aquí durante tres días. 151 00:09:12,001 --> 00:09:13,251 Viejo y sucio diablo. 152 00:09:13,459 --> 00:09:16,251 no se ha bañado desde el último Día de los Panqueques tampoco. 153 00:09:16,751 --> 00:09:18,167 Ni un sonido procedente del interior. 154 00:09:19,751 --> 00:09:23,167 Podría haberse enfermado. 155 00:09:27,334 --> 00:09:28,751 [Exhala bruscamente] 156 00:09:30,542 --> 00:09:31,792 Oh, frío como el hielo. 157 00:09:33,042 --> 00:09:34,292 Ay, pobre amor. 158 00:09:35,334 --> 00:09:36,667 Debe haber sufrido una caída. 159 00:09:37,542 --> 00:09:39,334 [Zumbido del taladro] 160 00:09:44,209 --> 00:09:46,001 Esto es algo curioso, Poirot. 161 00:09:46,709 --> 00:09:49,751 Recuerda a ese viejo que vimos. en Bishop's la otra noche, 162 00:09:49,876 --> 00:09:53,167 el que Molly comentó, ¿Sobre cómo había cambiado su dieta? 163 00:09:53,292 --> 00:09:54,334 [murmura yo 164 00:09:54,459 --> 00:09:55,709 Ah, ah, intenta no hablar. 165 00:09:56,584 --> 00:09:59,834 Bueno, me temo que se lo ha comido. su último crumble de moras. 166 00:10:02,084 --> 00:10:04,292 El pobre viejo estiró la pata. 167 00:10:04,917 --> 00:10:07,001 Parece que cuando llegó a casa esa noche, 168 00:10:07,459 --> 00:10:09,709 se cayó por las escaleras de sus alojamientos. 169 00:10:10,126 --> 00:10:13,417 [silbido del agua] 170 00:10:14,834 --> 00:10:17,834 Sí, ha vivido aquí. desde que alguien puede recordar. 171 00:10:18,376 --> 00:10:19,917 Se mantuvo solo. 172 00:10:20,042 --> 00:10:21,126 ¿Nunca hablaste? 173 00:10:21,251 --> 00:10:24,459 Bueno, pasaríamos por la calle. de una tarde y saludar. 174 00:10:25,417 --> 00:10:27,876 Excepto la semana pasada, Podría haber sido un fantasma. 175 00:10:29,459 --> 00:10:32,376 Él pasó junto a mí y nunca dijo una palabra, lo hizo. 176 00:10:32,959 --> 00:10:34,167 Disculpe, señora. 177 00:10:34,292 --> 00:10:36,417 ¿Recuerdas? ¿Qué día la semana pasada? 178 00:10:38,126 --> 00:10:40,917 ¿Quién eres tú? haciendo todas estas preguntas? 179 00:10:41,376 --> 00:10:42,292 ¿Quién es él? 180 00:10:42,417 --> 00:10:45,001 No es inglés, ¿verdad? Rogándoles perdón. 181 00:10:45,667 --> 00:10:47,417 Él es Hércules Poirot. detective privado. 182 00:10:47,542 --> 00:10:48,542 Señora. 183 00:10:48,667 --> 00:10:51,251 Oh, sí, bueno, todos dicen eso, ¿no? 184 00:10:51,709 --> 00:10:53,584 le dices fue el sábado pasado 185 00:10:54,709 --> 00:10:57,292 ese viejo Gascoigne pasó por mi lado en la calle. 186 00:10:57,792 --> 00:10:59,917 Esa fue la última vez Lo vi vivo. 187 00:11:00,459 --> 00:11:01,792 [En voz alta] ¡Sábado! 188 00:11:01,917 --> 00:11:03,001 Ah. 189 00:11:03,584 --> 00:11:04,834 [Cerradura traqueteando] 190 00:11:07,709 --> 00:11:10,917 Estaba acostado justo aquí en su bata y sus pantuflas. 191 00:11:11,501 --> 00:11:13,001 Era una cosa vieja y destartalada. 192 00:11:13,251 --> 00:11:14,501 no me sorprendería 193 00:11:14,626 --> 00:11:17,501 si no tropezó con el cable o algo así. 194 00:11:19,126 --> 00:11:21,126 [En voz alta] Tropezó con el cable. 195 00:11:22,126 --> 00:11:23,626 Sí, gracias, señora. 196 00:11:24,626 --> 00:11:26,334 ¿Y luego llamaste a la policía? 197 00:11:26,459 --> 00:11:27,709 Sí. 198 00:11:28,376 --> 00:11:31,792 Simplemente envolvieron su cuerpo en una manta y lo sacó. 199 00:11:31,959 --> 00:11:34,501 No presté mucha atención a cualquier otra cosa. 200 00:11:34,709 --> 00:11:35,626 Pobre viejo diablo. 201 00:11:35,751 --> 00:11:38,542 ¿Recibió el señor Gascoigne ¿Muchas visitas, señora? 202 00:11:38,917 --> 00:11:40,167 Sólo su modelo. 203 00:11:40,459 --> 00:11:41,876 Era un artista, ya ves. 204 00:11:42,876 --> 00:11:44,001 Ah. 205 00:11:44,126 --> 00:11:46,751 Ella está ahí arriba ahora. 206 00:11:47,584 --> 00:11:49,876 Gracias, señora. Mullen. 207 00:12:06,376 --> 00:12:07,834 ¿Disculpe, señorita? 208 00:12:07,959 --> 00:12:08,876 ¿Quién eres? 209 00:12:09,001 --> 00:12:11,584 Soy Hércules Poirot, un investigador privado, 210 00:12:13,001 --> 00:12:15,126 y mi socio, Capitán Hastings. 211 00:12:15,251 --> 00:12:16,501 Mañana. 212 00:12:16,626 --> 00:12:19,876 ¿Hay algo aquí? ¿Eso requiere una investigación? 213 00:12:20,167 --> 00:12:21,542 Oh, no, no, no, no, no, no. 214 00:12:21,667 --> 00:12:24,084 Es más una cuestión de curiosidad profesional. 215 00:12:24,209 --> 00:12:25,459 Eso es todo. 216 00:12:26,084 --> 00:12:27,334 Una pequeña idea. 217 00:12:28,084 --> 00:12:30,334 Quizás puedas ayudarnos, señorita. 218 00:12:30,626 --> 00:12:32,959 ¿Hay alguna razón? ¿Por qué debería hacerlo? 219 00:12:34,001 --> 00:12:35,709 ¿Hay alguna razón? ¿Por qué no deberías hacerlo? 220 00:12:35,834 --> 00:12:37,167 Mi nombre es Dulcie Lang. 221 00:12:38,792 --> 00:12:40,459 Yo era el modelo de Henry Gascoigne. 222 00:12:40,584 --> 00:12:42,167 ¿Qué más quieres de mí? 223 00:12:42,376 --> 00:12:44,584 no lo sé, pero eso es de gran ayuda. 224 00:12:44,834 --> 00:12:47,959 El vínculo entre el artista y su modelo es legendario. 225 00:12:48,792 --> 00:12:50,126 -¿En realidad? -Oh sí. 226 00:12:50,501 --> 00:12:52,042 Pero te habrías dado cuenta 227 00:12:52,251 --> 00:12:54,709 si su comportamiento hubiera sido de alguna manera inusual. 228 00:12:55,209 --> 00:12:56,126 Dudo. 229 00:12:56,251 --> 00:12:58,584 El comportamiento de un pintor. siempre es inusual. 230 00:12:58,792 --> 00:13:00,667 Nunca podrán hacer las paces su mente 231 00:13:00,876 --> 00:13:03,084 si suicidarse o dar una fiesta. 232 00:13:03,209 --> 00:13:04,126 [Risas] 233 00:13:04,251 --> 00:13:06,251 Entonces, nada fuera del camino. sobre él. 234 00:13:06,376 --> 00:13:08,376 IDIOMA: No, no peor que cualquiera de ellos. 235 00:13:09,209 --> 00:13:12,334 Tenía algún arreglo extraño. con su agente, creo... 236 00:13:13,334 --> 00:13:14,501 Peter Makinson. 237 00:13:14,626 --> 00:13:16,501 Pero tendrías que preguntarle sobre eso. 238 00:13:16,626 --> 00:13:18,251 ¿Un agente? ¿Entonces tuvo éxito? 239 00:13:18,376 --> 00:13:20,334 IDIOMA: Oh, no os dejéis engañar por todo esto. 240 00:13:20,459 --> 00:13:22,459 Henry no era un hombre pobre, simplemente significa. 241 00:13:24,334 --> 00:13:25,542 ¿Tenía familia? 242 00:13:25,667 --> 00:13:29,084 Bueno, había un sobrino que mencionó de vez en cuando, 243 00:13:29,292 --> 00:13:30,334 un hombre de music-hall. 244 00:13:30,459 --> 00:13:33,042 También había un hermano en algún lugar u otro. 245 00:13:34,584 --> 00:13:36,292 Antonio... sí, Antonio. 246 00:13:37,959 --> 00:13:39,959 Pero hubo una pelea entre ellos. 247 00:13:40,084 --> 00:13:42,417 Ciertamente nunca habló del hombre como un hermano. 248 00:13:42,542 --> 00:13:43,792 Aquí. 249 00:13:44,709 --> 00:13:46,042 Semejanza notable. 250 00:13:46,167 --> 00:13:47,834 Podrían haber sido gemelos. 251 00:13:48,584 --> 00:13:49,834 Sí, dos alfileres en una olla. 252 00:13:51,834 --> 00:13:53,376 Esta pequeña idea tuya... 253 00:13:57,334 --> 00:13:58,584 ¿qué es? 254 00:13:59,001 --> 00:14:00,917 POIROT: Oh, es simplemente una idea. 255 00:14:03,334 --> 00:14:05,917 Vi al señor Gascoigne en la tarde de su muerte. 256 00:14:06,876 --> 00:14:09,542 Me dijeron que su comportamiento había estado recientemente, 257 00:14:10,834 --> 00:14:13,251 eh... ¿Cómo se dice? -- poco característico. 258 00:14:14,417 --> 00:14:15,667 Pero más que eso, 259 00:14:16,501 --> 00:14:18,084 el manto de la vida debe encajar 260 00:14:18,584 --> 00:14:21,626 como un bien hecho traje de ropa, ¿eh? 261 00:14:23,459 --> 00:14:26,792 Pero no aguantó tan bien Ese viejo en el restaurante. 262 00:14:28,126 --> 00:14:29,709 Verá, señorita, 263 00:14:30,167 --> 00:14:35,501 No puedo aceptar que la caída del señor Gascoigne fue accidental. 264 00:14:40,834 --> 00:14:44,376 No es el tipo de mujer a la que presionar un anciano a la muerte, Poirot. 265 00:14:45,001 --> 00:14:48,001 Ah, el pelo castaño rojizo, mon ami, Siempre el cabello castaño rojizo. 266 00:14:48,501 --> 00:14:51,501 No, simplemente lo encuentro muy difícil. creer. Eso es todo. 267 00:14:51,626 --> 00:14:53,876 Bueno, ella no parecía estar indebidamente molesto 268 00:14:54,084 --> 00:14:56,084 por M. Gascoigne fallecimiento prematuro. 269 00:14:56,209 --> 00:14:57,584 Bueno, ¿por qué debería hacerlo? 270 00:14:58,251 --> 00:15:00,501 ¿Qué pasa con ese hermano? ¿Antonio? 271 00:15:01,042 --> 00:15:02,917 Sí, necesitamos encontrar el hermano, 272 00:15:03,667 --> 00:15:06,251 sino también el agente del artista, Peter Makinson. 273 00:15:08,959 --> 00:15:10,209 [Grifos de caña] 274 00:15:10,667 --> 00:15:12,876 Gracias, conductor. 275 00:15:21,084 --> 00:15:22,834 JAPP: Aquí es donde el futuro 276 00:15:23,292 --> 00:15:25,542 de investigación criminal mentiras - 277 00:15:25,667 --> 00:15:29,001 nuestra nueva división forense, el más avanzado del mundo. 278 00:15:29,459 --> 00:15:30,709 no pasará mucho tiempo 279 00:15:31,126 --> 00:15:34,001 ante personas como tú y yo se irá para siempre, 280 00:15:34,209 --> 00:15:41,001 arrojado al montón de chatarra de la vida Me gusta mucho... chatarra. 281 00:15:41,917 --> 00:15:44,251 y tu piensas ¿No hay nada que nos salve? 282 00:15:44,792 --> 00:15:47,167 Ni siquiera todos esos pequeños células grises tuyas. 283 00:15:47,292 --> 00:15:48,542 Gascoigne, H. 284 00:15:48,834 --> 00:15:53,834 Todos estaremos extintos Poirot, dinosaurios. 285 00:15:55,251 --> 00:15:58,459 Henry Gascoigne, 68 años de edad, artista de profesión. 286 00:15:58,792 --> 00:16:01,001 ¿Cuál es tu interés en esto? ¿Poirot? 287 00:16:01,292 --> 00:16:03,834 Bueno, era un conocido. de un amigo mío, 288 00:16:03,959 --> 00:16:06,209 y simplemente deseo poner su mente en reposo. 289 00:16:06,792 --> 00:16:10,001 Mmm. Murió por fractura de cuello provocada al caer por las escaleras. 290 00:16:10,459 --> 00:16:13,376 Aparentemente era un recluso, un poco excéntrico. 291 00:16:14,417 --> 00:16:17,209 Ninguno de los vecinos Puedo recordar haber visto algún visitante. 292 00:16:17,334 --> 00:16:19,584 esa noche o a la mañana siguiente. 293 00:16:19,834 --> 00:16:20,751 ¿Esa noche? 294 00:16:20,876 --> 00:16:22,292 El tiempo estimado de muerte. 295 00:16:22,417 --> 00:16:25,417 Era alrededor de las 9:30 p.m. el sábado 16 de junio. 296 00:16:26,584 --> 00:16:27,501 Notable. 297 00:16:27,626 --> 00:16:30,167 Tu división forense es muy preciso no? 298 00:16:30,959 --> 00:16:32,209 Bueno, no. 299 00:16:32,459 --> 00:16:35,709 Había una carta en el viejo bolsillo de la bata de niño. 300 00:16:35,876 --> 00:16:37,876 fue publicado esa mañana en Oeste 1 301 00:16:38,126 --> 00:16:40,709 y llegó a la entrega de las 9:30 esa noche. 302 00:16:40,834 --> 00:16:42,751 Debe haber bajado para recogerlo 303 00:16:42,876 --> 00:16:44,709 y caído en su camino de regreso arriba. 304 00:16:44,834 --> 00:16:45,751 POIROT: Ya veo. 305 00:16:45,876 --> 00:16:47,126 [ El vidrio tintinea ] 306 00:16:47,834 --> 00:16:49,126 ¿Puedo ver esta carta? 307 00:16:49,917 --> 00:16:53,459 Los patólogos todavía lo entendieron, con toda la ropa de Gascoigne. 308 00:16:53,626 --> 00:16:56,167 Tal vez recuerdes quién podría haberlo enviado. 309 00:16:56,292 --> 00:16:58,376 No, no lo hago. Fue bastante inofensivo. 310 00:16:58,584 --> 00:17:00,501 Por supuesto. 311 00:17:01,876 --> 00:17:03,876 ¿Quién fue el patólogo? ¿dijiste? 312 00:17:04,001 --> 00:17:05,917 No lo hice. 313 00:17:07,251 --> 00:17:10,042 Créame, Poirot... este caso está cerrado. 314 00:17:11,084 --> 00:17:13,417 Sí, bueno, esperemos, inspector jefe, 315 00:17:15,626 --> 00:17:18,626 que las ciencias forenses del que estás tan orgulloso, 316 00:17:19,251 --> 00:17:22,376 no reemplazará todos los aspectos del trabajo del detective. 317 00:17:22,959 --> 00:17:24,667 Esperemos que la camaradería 318 00:17:24,917 --> 00:17:27,251 todavía jugará un papel importante, ¿eh? 319 00:17:28,709 --> 00:17:29,626 [Suspiros] 320 00:17:29,751 --> 00:17:31,001 Su nombre es Cortador. 321 00:17:31,292 --> 00:17:32,542 Mmm. 322 00:17:32,917 --> 00:17:36,376 Será mejor que le llame por teléfono para hacer Seguro que sabe qué esperar. 323 00:17:37,334 --> 00:17:38,917 POIROT: Verá, inspector jefe, 324 00:17:39,042 --> 00:17:42,042 todavía estamos muy lejos de ser la especie extinta. 325 00:17:43,834 --> 00:17:45,084 Hasta ahora, amigo mío. 326 00:17:46,209 --> 00:17:48,376 [Pasos que se alejan. 327 00:17:50,917 --> 00:17:53,834 Un tipo de aspecto fuerte, Tenía años en él, yo diría... 328 00:17:54,626 --> 00:17:56,042 Todavía tiene sus propios dientes. 329 00:17:56,417 --> 00:17:57,667 ¿Gascoigne? 330 00:17:58,876 --> 00:18:01,126 Y la causa de la muerte ¿Se rompió el cuello? 331 00:18:01,876 --> 00:18:02,876 Sí. 332 00:18:03,001 --> 00:18:05,459 Segunda y tercera vértebras, aquí y aquí. 333 00:18:07,751 --> 00:18:10,084 También notarás hematomas extensos 334 00:18:10,459 --> 00:18:12,667 a la caja torácica y a los brazos y piernas, 335 00:18:13,292 --> 00:18:15,626 consistente con una pendiente, caída vertiginosa. 336 00:18:16,542 --> 00:18:18,334 Bajando las escaleras, sí. 337 00:18:19,876 --> 00:18:21,667 ¿Es posible que el señor Gascoigne 338 00:18:21,792 --> 00:18:24,209 podría haber sufrido una convulsión del corazón 339 00:18:24,417 --> 00:18:26,001 ¿O quizás la del cerebro? 340 00:18:26,167 --> 00:18:27,917 No, simplemente resbaló y cayó. 341 00:18:29,251 --> 00:18:30,167 Veo. 342 00:18:30,292 --> 00:18:32,376 yo creo pudiste determinar 343 00:18:33,292 --> 00:18:35,417 el momento de la muerte con cierta precisión. 344 00:18:35,876 --> 00:18:36,792 Mmm. 345 00:18:36,917 --> 00:18:38,167 Nunca es una tarea fácil 346 00:18:39,001 --> 00:18:41,251 para determinar la hora precisa de la muerte. 347 00:18:42,376 --> 00:18:44,001 Ah. 348 00:18:45,709 --> 00:18:48,667 Pero esta carta confirmó tu evidencia médica, ¿eh? 349 00:18:48,792 --> 00:18:49,709 Sí. 350 00:18:49,834 --> 00:18:52,084 Gascoigne había sido visto en un restaurante 351 00:18:52,584 --> 00:18:54,251 alrededor de las 7:30 de esa tarde. 352 00:18:54,417 --> 00:18:56,292 POIROT: Sí, yo mismo estuve allí. 353 00:18:56,751 --> 00:18:59,667 Y llegó esta carta ¿Con el post de las 9:30 de la tarde? 354 00:19:00,334 --> 00:19:01,376 Sí. 355 00:19:01,501 --> 00:19:05,167 Un examen de los contenidos. Del estómago de Gascoigne revelado 356 00:19:06,292 --> 00:19:08,042 que había comido una cena ligera 357 00:19:09,042 --> 00:19:10,959 dos o tres horas antes de su muerte. 358 00:19:11,084 --> 00:19:13,501 Entonces todo encaja muy bien, no? 359 00:19:18,376 --> 00:19:21,501 ¿Puedo tomar prestada esta carta? señor? 360 00:19:24,001 --> 00:19:25,626 Bueno, estoy seguro se te puede confiar 361 00:19:25,751 --> 00:19:27,459 con su custodia, Señor Poirot. 362 00:19:29,126 --> 00:19:31,084 Por supuesto. 363 00:19:35,042 --> 00:19:37,001 POIROT: ¿Estás sentado, Hastings? 364 00:19:37,126 --> 00:19:38,667 HASTA: Sí. Sí, lo soy. 365 00:19:38,917 --> 00:19:40,626 POIROT: Muy bien. 366 00:19:42,167 --> 00:19:43,417 Ya voy. 367 00:19:43,959 --> 00:19:47,042 Ah, está bien, está bien. 368 00:19:48,334 --> 00:19:49,584 Ahora... 369 00:19:51,167 --> 00:19:53,501 Hastings, este es una receta de mi madre-- 370 00:19:54,584 --> 00:19:55,834 conejo... 371 00:19:57,459 --> 00:19:59,042 cocinado al estilo de Lieja. 372 00:20:01,834 --> 00:20:03,167 Bueno, apuesto a que es mejor 373 00:20:03,334 --> 00:20:05,876 que el conejo cocido al estilo de Hastings. 374 00:20:06,084 --> 00:20:08,167 Sí, eso es bastante divertido. Hastings. 375 00:20:09,209 --> 00:20:10,959 Sin embargo, cuando seas mayor, 376 00:20:12,334 --> 00:20:13,667 encontrarás esa comida 377 00:20:14,209 --> 00:20:18,167 no es realmente el tema adecuado para el humor. 378 00:20:19,667 --> 00:20:20,584 Allá. 379 00:20:20,709 --> 00:20:22,001 Huele delicioso. 380 00:20:22,126 --> 00:20:23,209 Bueno. 381 00:20:23,334 --> 00:20:27,626 El aroma es lo más importante. Ingrediente en cualquier plato. 382 00:20:29,459 --> 00:20:30,834 No, no, no, Hastings. 383 00:20:31,417 --> 00:20:32,667 Usa tu cuchara. 384 00:20:32,917 --> 00:20:34,209 Ésa es la manera de Lieja. 385 00:20:34,917 --> 00:20:37,167 Para usar el cuchillo Es un insulto al cocinero. 386 00:20:37,459 --> 00:20:39,001 Implica que la carne es dura. 387 00:20:39,126 --> 00:20:40,376 Ah. 388 00:20:41,167 --> 00:20:42,084 ¿No estás comiendo? 389 00:20:42,209 --> 00:20:43,459 Ah, lamentablemente no. 390 00:20:43,584 --> 00:20:44,501 mi premolar izquierdo 391 00:20:44,626 --> 00:20:47,376 todavía me está causando el considerable malestar. 392 00:20:47,501 --> 00:20:49,167 Ah. 393 00:20:54,084 --> 00:20:55,459 ¿Está bien, Hastings? 394 00:20:56,084 --> 00:20:58,542 Por favor no escatimes con tus elogios. 395 00:20:59,417 --> 00:21:00,751 Oh, es maravilloso. 396 00:21:01,626 --> 00:21:03,376 Mmm. 397 00:21:07,709 --> 00:21:09,001 Sabe más, um... 398 00:21:10,709 --> 00:21:13,459 bueno, más conejito que cualquier conejo Lo he probado alguna vez. 399 00:21:14,251 --> 00:21:15,501 [Risas] 400 00:21:16,292 --> 00:21:17,584 Esas son las bayas de enebro. 401 00:21:19,001 --> 00:21:20,876 ¿Te doy? ¿un poco más de salsa? 402 00:21:21,084 --> 00:21:22,751 No, no, no. Aún no. 403 00:21:25,251 --> 00:21:28,084 ¿Qué había en ese sobre? ¿Encontrado en el bolsillo del viejo Gascoigne? 404 00:21:28,209 --> 00:21:30,459 Ah. 405 00:21:35,001 --> 00:21:38,751 "Estás invitado a una vista previa de pinturas europeas contemporáneas 406 00:21:39,167 --> 00:21:41,917 recientemente adquirido por la Galería Farringdon." 407 00:21:42,209 --> 00:21:45,126 Bueno, esto puede ser ambas cosas. informativo y placentero, 408 00:21:45,251 --> 00:21:46,459 Hastings. 409 00:21:46,584 --> 00:21:47,834 Y es mañana. 410 00:21:47,959 --> 00:21:50,376 Mmm. 411 00:22:03,376 --> 00:22:05,251 "Hombre tirando una piedra en un pájaro." 412 00:22:06,501 --> 00:22:07,417 ¿En realidad? 413 00:22:07,542 --> 00:22:08,792 ¿Cuál es cuál? 414 00:22:10,459 --> 00:22:13,876 Joan Miré, Hastings, un exponente de la visión surrealista. 415 00:22:15,876 --> 00:22:17,751 Una obra inspirada en el sueño, no? 416 00:22:19,209 --> 00:22:23,667 Sí, un hombre con más imaginación individual. 417 00:22:24,626 --> 00:22:26,917 ¿Hay alguna manera? ¿Puedo ayudarles señores? 418 00:22:27,042 --> 00:22:28,084 Mi nombre es Makinson. 419 00:22:28,209 --> 00:22:29,459 ¿Peter Makinson? 420 00:22:30,417 --> 00:22:32,209 ¿El agente de Henry Gascoigne? 421 00:22:32,334 --> 00:22:33,834 Sí. Qué pérdida tan trágica. 422 00:22:35,209 --> 00:22:36,459 Ah. 423 00:22:36,709 --> 00:22:38,876 Entiendo que tu acuerdo contractual 424 00:22:39,001 --> 00:22:39,917 con Henry Gascoigne 425 00:22:40,042 --> 00:22:41,376 Fue algo inusual, señor. 426 00:22:41,501 --> 00:22:43,126 ¿Inusual? [Risas] 427 00:22:43,251 --> 00:22:46,917 ¿Alguna vez has oído hablar de un artista? ¿Quién no vendería sus cuadros? 428 00:22:47,209 --> 00:22:49,209 ¿No se vendería? ¿Quieres decir en absoluto? 429 00:22:49,584 --> 00:22:52,001 Bueno, eso debe haber hecho Tu trabajo imposible. 430 00:22:52,126 --> 00:22:54,126 Oh, podría vender las piezas más pequeñas - 431 00:22:54,251 --> 00:22:55,667 los bocetos y acuarelas. 432 00:22:55,792 --> 00:22:57,459 Pero los aceites nunca iban a caer 433 00:22:57,876 --> 00:22:59,959 en las manos de los filisteos. 434 00:23:00,376 --> 00:23:02,709 su nombre para todos los coleccionistas y distribuidores. 435 00:23:03,209 --> 00:23:05,792 Entonces nadie es dueño ¿Un cuadro de Gascoigne? 436 00:23:06,334 --> 00:23:09,084 Hizo regalos de algunos... gestos de amistad. 437 00:23:10,251 --> 00:23:11,792 tengo una pequeña colección, 438 00:23:12,542 --> 00:23:15,209 y Dulcie Lane, su modelo, Tiene varias obras. 439 00:23:17,667 --> 00:23:19,334 Pero era un hombre de pocos amigos. 440 00:23:19,584 --> 00:23:21,667 Y ahora, por supuesto, después de su muerte, 441 00:23:21,876 --> 00:23:23,626 sus cuadros se pueden vender, ¿eh? 442 00:23:24,834 --> 00:23:26,292 Me imagino que así será. 443 00:23:26,834 --> 00:23:28,167 Y usted, señor... 444 00:23:28,376 --> 00:23:30,959 eres libre de vender tu propia colección, ¿sí? 445 00:23:31,751 --> 00:23:33,334 Mira, ¿a qué se debe todo esto? 446 00:23:34,876 --> 00:23:36,001 No eres coleccionista, ¿verdad? 447 00:23:36,126 --> 00:23:37,376 No, señor. 448 00:23:38,584 --> 00:23:41,001 Soy Hércules Poirot, un detective privado. 449 00:23:43,376 --> 00:23:44,792 y estoy investigando 450 00:23:45,084 --> 00:23:48,626 las circunstancias que rodean la muerte de Henry Gascoigne. 451 00:23:48,834 --> 00:23:50,042 Veo. 452 00:23:51,709 --> 00:23:54,001 Veo. 453 00:23:56,167 --> 00:24:00,917 Quizás será mejor que hablemos sobre esto en mi oficina. 454 00:24:05,251 --> 00:24:06,501 ¿Caballeros? 455 00:24:07,001 --> 00:24:08,751 Gracias. 456 00:24:14,001 --> 00:24:16,667 Ah, esa es una foto. por el señor Gascoigne, ¿no es así? 457 00:24:18,751 --> 00:24:20,167 Pero no su modelo habitual. 458 00:24:21,501 --> 00:24:24,501 No, eso fue pintado años antes de conocer a Dulcie Lang. 459 00:24:25,042 --> 00:24:27,501 Ella es Charlotte Gascoigne, una rara belleza. 460 00:24:29,417 --> 00:24:30,334 Ah. 461 00:24:30,459 --> 00:24:31,709 ¿Su esposa? 462 00:24:32,042 --> 00:24:35,584 No, Charlotte estaba casada con Antonio Gascoigne, su hermano. 463 00:24:36,084 --> 00:24:38,376 Ah. 464 00:24:39,709 --> 00:24:42,917 Hubo, según tengo entendido, algún malestar entre ellos. 465 00:24:43,959 --> 00:24:45,209 Sí. 466 00:24:46,251 --> 00:24:48,709 Henry llegó aquí un día. con esta pintura 467 00:24:48,834 --> 00:24:51,167 y me pidió que lo tomara en custodia. 468 00:24:51,292 --> 00:24:52,334 ¿Por qué razón? 469 00:24:52,459 --> 00:24:54,251 No creo hermano antonio 470 00:24:54,417 --> 00:24:56,876 estaba entusiasmado con la idea del cuerpo desnudo de su esposa 471 00:24:57,501 --> 00:25:00,084 siendo exhibido en público. 472 00:25:05,042 --> 00:25:07,126 Hastings: ¿Sabes? Tal como yo lo veo, Poirot, 473 00:25:07,251 --> 00:25:09,667 todos se beneficiarán de la muerte del viejo. 474 00:25:09,792 --> 00:25:11,459 POIROT: De hecho, amigo mío. 475 00:25:12,001 --> 00:25:14,417 Su trabajo estaba en demanda, pero inalcanzable. 476 00:25:15,042 --> 00:25:17,876 Su muerte creará Mucha atención. 477 00:25:18,792 --> 00:25:20,917 Probablemente aumente los precios. por el techo. 478 00:25:21,042 --> 00:25:22,292 Sí. 479 00:25:23,001 --> 00:25:26,251 Quien tenga la suerte tener un Gascoigne original 480 00:25:26,417 --> 00:25:28,334 puede esperar plumas su nido, 481 00:25:28,876 --> 00:25:31,334 incluido makinson y señorita. Dulcie Lang. 482 00:25:31,834 --> 00:25:33,584 HASTA: Increíble. 483 00:25:33,709 --> 00:25:34,626 No, no, no, amigo mío. 484 00:25:34,751 --> 00:25:36,834 Incluso los conocidos más cercanos podría verse tentado. 485 00:25:36,959 --> 00:25:38,542 HASTINGS: Bueno, podrían haber jugó para el almuerzo. 486 00:25:38,667 --> 00:25:39,584 ¿Almuerzo? 487 00:25:39,709 --> 00:25:41,542 Inglaterra ganó el sorteo, entró a batear. 488 00:25:41,667 --> 00:25:44,542 Sutcliffe y Hammond estaban de vuelta en el pabellón antes del almuerzo... 489 00:25:44,667 --> 00:25:47,001 78 por 2 al final de la sesión inaugural. 490 00:25:47,251 --> 00:25:48,917 Chipperfield los atrapó a ambos. 491 00:25:49,042 --> 00:25:50,667 ¡Almuerzo! 492 00:25:50,792 --> 00:25:52,667 Por supuesto, Hastings. ¡Almuerzo! 493 00:25:53,876 --> 00:25:55,126 ¿No lo ves? 494 00:25:55,501 --> 00:25:57,459 ¿Ves qué, viejo? 495 00:26:03,209 --> 00:26:05,417 4 y 20 mirlos horneado en crumble. 496 00:26:08,501 --> 00:26:10,417 Creo que te refieres a "pastel". ¿no? 497 00:26:13,001 --> 00:26:15,251 "Pero eso es lo que han hecho en todos estos casos. 498 00:26:15,376 --> 00:26:16,959 Una puerta de arriba encontrado jodido, 499 00:26:17,084 --> 00:26:18,751 cuando las cosas estaban en su apogeo..." 500 00:26:18,876 --> 00:26:20,459 -¿Señorita Limón? -Señor. Poirot. 501 00:26:20,584 --> 00:26:23,709 "...y joyas con él antes Se podría dar la alarma”. 502 00:26:23,834 --> 00:26:25,626 -Rifas, señor Poirot. -Ah. 503 00:26:27,167 --> 00:26:28,667 "No es tan viejo como parece" dijo Raffles... 504 00:26:28,792 --> 00:26:30,209 Qué figura tan apuesto. 505 00:26:30,501 --> 00:26:33,042 ...elegir los cigarros y entregándome el mío. 506 00:26:34,001 --> 00:26:35,251 ¿Señorita Limón? 507 00:26:36,376 --> 00:26:40,126 ¿Cómo te fue? con las salas de música? 508 00:26:41,126 --> 00:26:44,251 George Lorrimer es el gerente del Teatro Carlton, 509 00:26:45,334 --> 00:26:46,459 Bethnal Green. 510 00:26:46,584 --> 00:26:48,376 Excelente trabajo, señorita Lemon. 511 00:26:49,834 --> 00:26:53,792 Señorita Lemon, volvamos al señor Raffles. 512 00:26:55,292 --> 00:26:57,167 Pero Raffles sólo tembló su cabeza. 513 00:26:57,292 --> 00:26:59,667 "No creo en esa escalera de cuerda, Bunny, 514 00:26:59,792 --> 00:27:01,042 excepto como ciego." 515 00:27:02,001 --> 00:27:04,584 Hastings, esta noche debemos visitar el teatro. 516 00:27:06,126 --> 00:27:08,584 ¿De qué se trata todo esto? ¿Mirlos, Poirot? 517 00:27:09,959 --> 00:27:11,376 Ese sábado por la tarde, 518 00:27:11,501 --> 00:27:14,501 Henry Gascoigne terminó su comida con un mirlo, 519 00:27:15,042 --> 00:27:17,334 o, mejor dicho, el crumble de moras. 520 00:27:18,459 --> 00:27:21,459 Ahora, el jugo de la mora. deja una mancha oscura, 521 00:27:21,709 --> 00:27:23,792 y sin embargo los dientes de Henry Gascoigne 522 00:27:25,584 --> 00:27:26,959 no estaban descoloridos. 523 00:27:27,084 --> 00:27:28,876 Miré más particularmente. 524 00:27:29,001 --> 00:27:31,667 Ah, entonces, la camarera. debe haber sido un error. 525 00:27:32,251 --> 00:27:33,917 Es fácil de hacer, ¿sabes? 526 00:27:34,167 --> 00:27:36,126 Según el patólogo, 527 00:27:36,792 --> 00:27:40,042 Henry Gascoigne murió dos horas después de comer una comida ligera. 528 00:27:40,584 --> 00:27:42,126 Ahora, no considero sopa, 529 00:27:43,959 --> 00:27:47,042 seguido del filete y el riñón pudín, para ser la comida ligera. 530 00:27:47,167 --> 00:27:49,917 Pero supongamos que esa comida No fue la cena, sino el almuerzo. 531 00:27:52,751 --> 00:27:55,542 Pero el viejo fue visto en el restaurante a las 7:30. 532 00:27:56,751 --> 00:27:57,792 Lo viste. 533 00:27:57,917 --> 00:27:59,167 Sí. 534 00:28:00,459 --> 00:28:03,542 Pero eso no fue Henry Gascoigne. 535 00:28:12,667 --> 00:28:16,251 Ese sábado por la noche, mon ami, yo No cené con Henry Gascoigne, 536 00:28:16,417 --> 00:28:17,709 pero con su asesino. 537 00:28:17,834 --> 00:28:20,084 Henry Gascoigne ya estaba muerto 538 00:28:20,292 --> 00:28:21,417 al pie de las escaleras. 539 00:28:21,542 --> 00:28:23,417 Y el asesino, disfrazado del viejo, 540 00:28:23,542 --> 00:28:25,334 fue capaz de salir la escena del crimen 541 00:28:25,459 --> 00:28:26,626 sin despertar sospechas. 542 00:28:26,751 --> 00:28:28,501 No exactamente. 543 00:28:32,542 --> 00:28:34,959 Pasó junto al vecino Sra. Mullen, 544 00:28:35,376 --> 00:28:37,126 sin siquiera un "buen día". 545 00:28:37,459 --> 00:28:40,126 Pero ¿por qué tomar el lugar del viejo? en el restaurante? 546 00:28:40,251 --> 00:28:42,876 Para que parezca que Gascoigne todavía estaba vivo. 547 00:28:43,001 --> 00:28:46,334 Entonces la pregunta es: "¿Quién podría ¿Imitar a Henry Gascoigne? 548 00:28:46,876 --> 00:28:47,917 Mmmm. 549 00:28:48,042 --> 00:28:49,376 Yo voto por el hermano. 550 00:28:50,751 --> 00:28:53,084 Bueno, Hastings. ciertamente tomaría 551 00:28:54,459 --> 00:28:56,042 un largo tramo de la imaginacion 552 00:28:56,167 --> 00:28:59,376 ver a la señorita Dulcie Lang en la peluca blanca y los bigotes. 553 00:29:00,251 --> 00:29:01,542 Tranquilo, Poirot. 554 00:29:02,334 --> 00:29:04,459 HOMBRE: Gracias, damas y caballeros. 555 00:29:05,917 --> 00:29:07,834 Próxima clase, mañana a la misma hora. 556 00:29:09,084 --> 00:29:12,751 Oh, señor Robinson, ¿podría haberlo hecho? ¿Una palabra contigo, por favor? 557 00:29:22,709 --> 00:29:24,959 Ah, los detectives con la pequeña idea. 558 00:29:26,792 --> 00:29:29,792 Por favor, señorita, Perdona esta intrusión. 559 00:29:31,376 --> 00:29:34,126 Oh, para nada, caballeros. 560 00:29:36,709 --> 00:29:39,042 Como ya has visto por ustedes mismos, 561 00:29:39,292 --> 00:29:40,626 No tengo nada que ocultar. 562 00:29:40,792 --> 00:29:43,292 No, no, estábamos despiertos. en la galería. 563 00:29:45,042 --> 00:29:47,376 Señorita Lang, ahora estoy completamente convencido 564 00:29:49,417 --> 00:29:51,334 que la muerte de Henry Gascoigne 565 00:29:51,709 --> 00:29:53,209 fue arreglado deliberadamente 566 00:29:53,334 --> 00:29:54,876 y por alguien que conocía bien. 567 00:29:55,917 --> 00:29:57,167 ¿Soy sospechoso? 568 00:29:57,501 --> 00:30:00,959 Entiendo a Henry Gascoigne Te di varios cuadros. 569 00:30:01,167 --> 00:30:02,417 Sí, cuatro estudios de vida. 570 00:30:02,542 --> 00:30:04,959 Entonces eres consciente, sin duda, de su valor? 571 00:30:05,167 --> 00:30:07,584 Si, he tenido una serie de ofertas generosas. 572 00:30:07,709 --> 00:30:10,459 Bueno, podrías ser una mujer rica, señorita Lang. 573 00:30:13,251 --> 00:30:17,126 ¿Crees que me separaría de ellos? a cualquier precio? 574 00:30:25,251 --> 00:30:27,126 Señorita Lang, una última pregunta. 575 00:30:28,917 --> 00:30:31,626 El hermano gemelo de Henry Gascoigne, Antonio-- 576 00:30:31,751 --> 00:30:33,751 ¿sabes? ¿Dónde podría encontrarlo? 577 00:30:34,251 --> 00:30:35,501 No, no lo hago. 578 00:30:36,584 --> 00:30:38,001 Tal vez deberías preguntar el sobrino. 579 00:30:45,001 --> 00:30:48,542 Ah, gracias, señorita Lang. 580 00:30:52,834 --> 00:30:54,584 [Reproducción de música acelerada] 581 00:30:54,834 --> 00:30:55,876 [Aplausos] 582 00:31:01,084 --> 00:31:02,584 [ Saludos y aplausos I 583 00:31:02,709 --> 00:31:04,584 Y ahora, damas y caballeros, 584 00:31:04,751 --> 00:31:08,001 me da mucho placer ¡Para presentarle al Sr. Tommy Pinner! 585 00:31:09,251 --> 00:31:10,751 [ Saludos y aplausos I 586 00:31:11,167 --> 00:31:13,042 [Se reproduce música de piano acelerada] 587 00:31:15,251 --> 00:31:16,501 [Risas] 588 00:31:16,626 --> 00:31:19,167 Bueno, ¿quién mejor para disfrazarse? como el viejo 589 00:31:21,084 --> 00:31:22,501 que su hermano gemelo? 590 00:31:23,042 --> 00:31:25,626 Sí, la idea parece Muy atractivo, mon ami. 591 00:31:26,917 --> 00:31:29,167 HOMBRE: Te daré sólo una oportunidad más. 592 00:31:30,542 --> 00:31:31,792 ¿Qué más puedes hacer? 593 00:31:32,501 --> 00:31:33,917 ¡Oh, te cantaré canciones! 594 00:31:34,626 --> 00:31:35,751 [Risas] 595 00:31:35,876 --> 00:31:38,292 se llama "Dinah, ven y toma mi mano". 596 00:31:39,251 --> 00:31:41,001 Dinah, ¿vienes y tomas tu mano? 597 00:31:41,501 --> 00:31:43,501 -Sí, señor. -Suena patético. 598 00:31:44,001 --> 00:31:45,251 Y cuando termine, 599 00:31:45,417 --> 00:31:47,334 dina sale y toma mi mano! 600 00:31:47,709 --> 00:31:48,584 [Risas] 601 00:31:48,709 --> 00:31:51,042 -¿Ella? -Sí señor, y ahí se acabó. 602 00:31:51,501 --> 00:31:52,542 Ciertamente lo es. 603 00:31:52,667 --> 00:31:54,251 Es horrible, atroz. 604 00:31:54,376 --> 00:31:56,084 -¿Atroz, señor? -Sí. 605 00:31:56,292 --> 00:31:57,751 -Oh. -[Risas] 606 00:31:58,209 --> 00:31:59,584 ¿Y el bombero, señor? 607 00:32:00,126 --> 00:32:01,626 Oh, eso... peor aún. 608 00:32:02,292 --> 00:32:03,542 Ohh, pero, señor... 609 00:32:03,667 --> 00:32:04,917 Bueno, ¿y ahora qué? 610 00:32:05,084 --> 00:32:06,751 ¿Quieres un tragasables? 611 00:32:07,042 --> 00:32:08,334 -[ Risa onn ter 612 00:32:08,459 --> 00:32:09,709 [Aplausos] 613 00:32:10,042 --> 00:32:11,709 [ Suena música rápida I 614 00:32:19,292 --> 00:32:21,459 [ Saludos y aplausos I 615 00:32:30,376 --> 00:32:32,376 Buena casa, mala casa, buena casa. 616 00:32:32,959 --> 00:32:34,751 -La casa invita. -[Ambos ríen] 617 00:32:35,292 --> 00:32:36,459 Ellos te aman. 618 00:32:36,584 --> 00:32:38,417 Sí, tenemos tiempo para uno rápido. 619 00:32:38,542 --> 00:32:39,501 Sí. 620 00:32:39,626 --> 00:32:41,542 [Música misteriosa sonando. 621 00:32:42,417 --> 00:32:45,251 [Aplausos] 622 00:32:50,876 --> 00:32:52,126 [Llaman a la puerta] 623 00:32:52,417 --> 00:32:54,167 CLARK: Entra. 624 00:32:56,542 --> 00:32:57,876 ¿El señor George Lorrimer? 625 00:32:58,584 --> 00:33:01,667 No, en realidad soy Harry Clarke. Asistente de Jorge. 626 00:33:02,209 --> 00:33:03,626 Él no está aquí esta noche. 627 00:33:04,584 --> 00:33:05,501 Ah. 628 00:33:05,626 --> 00:33:09,001 ¿Puedes decirme dónde podría ¿Encontrarlo esta noche, señor? 629 00:33:09,126 --> 00:33:10,501 Bueno, me temo que no. 630 00:33:10,667 --> 00:33:12,334 Está fuera de la ciudad, en Brighton. 631 00:33:12,792 --> 00:33:14,626 atendiendo a su tio arreglos funerarios. 632 00:33:14,751 --> 00:33:15,917 ¿En Brighton? 633 00:33:16,042 --> 00:33:18,292 CLARK: Sí, ¿hay algún problema? 634 00:33:19,542 --> 00:33:20,709 No, no. 635 00:33:20,834 --> 00:33:22,209 Es difícil, señor. 636 00:33:22,334 --> 00:33:24,001 Verás, nos hicieron creer 637 00:33:24,626 --> 00:33:27,542 que Henry Gascoigne no Será enterrado hasta la próxima semana. 638 00:33:27,667 --> 00:33:28,959 y luego aquí en Londres. 639 00:33:29,084 --> 00:33:30,167 ¿Enrique? 640 00:33:30,292 --> 00:33:31,792 Tienes al chico equivocado. 641 00:33:31,917 --> 00:33:34,917 George estaba hablando de su El tío Anthony... murió la semana pasada. 642 00:33:35,042 --> 00:33:36,126 ¿Antonio? 643 00:33:36,251 --> 00:33:38,209 Sí. El funeral es mañana. 644 00:33:39,376 --> 00:33:42,042 [Aplausos] 645 00:33:44,626 --> 00:33:47,084 Por lo tanto, entregamos su cuerpo al suelo, 646 00:33:48,376 --> 00:33:50,126 tierra a tierra, cenizas a cenizas, 647 00:33:51,751 --> 00:33:53,001 polvo en polvo. 648 00:33:53,834 --> 00:33:56,251 [Toque de campanas] 649 00:33:57,376 --> 00:33:59,459 POIROT: Un asunto tranquilo. ¿No es así, Hastings? 650 00:33:59,584 --> 00:34:01,376 HASTA: Con ambos hermanos muertos, 651 00:34:01,501 --> 00:34:04,167 no hay muchas Gascoignhes quedaron para presentar sus respetos. 652 00:34:05,584 --> 00:34:08,917 No quedan muchos sospechosos, tampoco, hein? 653 00:34:34,584 --> 00:34:37,251 Soy Lorrimer, George Lorrimer, El sobrino de Antonio. 654 00:34:37,376 --> 00:34:38,792 Capitán Hastings. 655 00:34:39,876 --> 00:34:41,709 Hércules Poirot, señor. 656 00:34:42,501 --> 00:34:44,376 ¿Poirot? El nombre me resulta familiar. 657 00:34:44,876 --> 00:34:46,126 ¿Debería conocerte? 658 00:34:46,751 --> 00:34:48,542 Oh, tal vez Henry Gascoigne 659 00:34:48,709 --> 00:34:50,792 podría haberme mencionado de paso. 660 00:34:51,376 --> 00:34:52,876 Ah, conocías al tío Henry. 661 00:34:53,209 --> 00:34:55,626 yo era un conocido, pero hace muchos años. 662 00:34:57,751 --> 00:35:00,501 solo escuché del doble tragedia anoche, 663 00:35:01,084 --> 00:35:04,626 y sentí la necesidad de expresar mi más sentido pésame a la señora Gascoigne 664 00:35:05,251 --> 00:35:07,376 y a ti mismo en persona, señor. 665 00:35:07,876 --> 00:35:09,251 ¿Lo lamento? ¿Sra. Gascoigne? 666 00:35:09,376 --> 00:35:11,292 POIROT: Sí, la esposa de Anthony. 667 00:35:12,459 --> 00:35:14,792 Oh, ¿te refieres a la señora Hill? el ama de llaves. 668 00:35:15,042 --> 00:35:16,792 Ella lo cuidó durante años. 669 00:35:16,959 --> 00:35:18,542 Entonces Mme. Gascoigne... 670 00:35:19,001 --> 00:35:20,251 Muerto, sí. 671 00:35:20,459 --> 00:35:21,709 10 años ahora. 672 00:35:22,167 --> 00:35:23,959 Marcó el principio del fin para el viejo Antonio. 673 00:35:24,084 --> 00:35:25,792 Se convirtió prácticamente en un recluso. 674 00:35:27,917 --> 00:35:29,959 Pero escucha... Estoy siendo terriblemente descortés. 675 00:35:30,084 --> 00:35:32,209 ¿Por qué no regresan los dos? a la casa? 676 00:35:32,334 --> 00:35:34,667 Oh, oh, no hay velorio, lo entiendes. 677 00:35:34,917 --> 00:35:36,209 Pero estoy seguro de que la señora Hill 678 00:35:36,334 --> 00:35:38,584 nos proporcionará con algún refrigerio. 679 00:35:38,834 --> 00:35:41,251 Una oferta de lo más generosa, señor. 680 00:35:42,209 --> 00:35:43,126 Aceptamos. 681 00:35:43,251 --> 00:35:45,001 [Risas yo Lo mínimo que puedo hacer. 682 00:35:45,459 --> 00:35:46,709 Gracias. 683 00:35:47,334 --> 00:35:50,667 De todos modos, me gustaría escuchar sobre ti y Henry. 684 00:35:55,084 --> 00:35:56,709 POIROT: La pasión de Henry por la pintura. 685 00:35:56,834 --> 00:35:59,501 Una vez encendí los pequeños fuegos. de mi propia imaginación, 686 00:35:59,751 --> 00:36:01,626 pero, ay, mi talento como pintor 687 00:36:04,417 --> 00:36:05,751 No era tan grande como mi ambición. 688 00:36:05,876 --> 00:36:07,626 ¿Puedo ser de alguna ayuda? ¿Sra. Hill? 689 00:36:07,751 --> 00:36:12,001 Puedo manejarme muy bien, gracias, señor. 690 00:36:12,876 --> 00:36:13,917 LORRIMER: Toma asiento. 691 00:36:14,042 --> 00:36:14,959 POIROT: Gracias. 692 00:36:15,084 --> 00:36:17,376 Señor Hastings. 693 00:36:24,626 --> 00:36:26,459 Merci. 694 00:36:28,209 --> 00:36:29,584 ¿Y los dos hermanos? 695 00:36:31,459 --> 00:36:32,709 ¿Eran gemelos? 696 00:36:33,001 --> 00:36:35,501 Sí, no son idénticos, pero guardaba un gran parecido. 697 00:36:35,626 --> 00:36:36,542 Ah. 698 00:36:36,667 --> 00:36:39,459 Y también tenían juntos la gran compenetración, ¿no? 699 00:36:39,626 --> 00:36:41,126 ¿Compenetración? No, en absoluto. 700 00:36:41,459 --> 00:36:43,209 No habían hablado en 20 años. 701 00:36:43,501 --> 00:36:44,751 Sagrado. 702 00:36:45,126 --> 00:36:47,251 Bueno, ¿qué pudo haber causado ¿Tanta falta de armonía? 703 00:36:47,376 --> 00:36:50,042 Bueno, hace años, Charlotte fue el modelo de Henry. 704 00:36:50,376 --> 00:36:51,917 Pero esa es una palabra demasiado ligera. 705 00:36:52,167 --> 00:36:53,917 Ella fue más su inspiración. 706 00:36:54,042 --> 00:36:55,292 Ah... la musa. 707 00:36:57,709 --> 00:37:00,792 Y luego vino Antonio. y robó el corazón de la niña. 708 00:37:00,917 --> 00:37:03,542 Él se la llevó, dejándola su hermano un hombre destrozado. 709 00:37:03,667 --> 00:37:04,917 Ah. 710 00:37:05,542 --> 00:37:07,959 Y las heridas de tales una batalla profunda. 711 00:37:09,709 --> 00:37:12,834 Bueno, sus diferencias. están bien y verdaderamente enterrados ahora. 712 00:37:13,376 --> 00:37:14,959 Ambos tuvieron buenas entradas. 713 00:37:15,376 --> 00:37:16,626 Mmm. 714 00:37:17,084 --> 00:37:20,292 hasta tocones y de regreso al pabellón. 715 00:37:21,542 --> 00:37:23,167 Si me disculpan la expresión. 716 00:37:23,292 --> 00:37:24,709 Oh sí. 717 00:37:30,209 --> 00:37:32,792 [Hombre gritando indistintamente] 718 00:37:34,834 --> 00:37:37,167 Un momento muy angustioso para ti, señora. 719 00:37:38,126 --> 00:37:40,042 Niñera y compañera, fui yo, 720 00:37:40,876 --> 00:37:42,792 cocinar y limpiar todos esos años. 721 00:37:44,167 --> 00:37:45,917 Y luego dice así, 722 00:37:47,001 --> 00:37:49,001 no es un agradecimiento por todos mis problemas, 723 00:37:49,751 --> 00:37:51,667 ni un centavo a modo de recuerdo. 724 00:37:52,917 --> 00:37:55,917 Ni siquiera un pequeño legado en el testamento por sus servicios? 725 00:37:57,417 --> 00:37:58,667 No hubo voluntad. 726 00:37:59,042 --> 00:38:00,334 ¿Papel? ¿Papel, señor? 727 00:38:01,084 --> 00:38:03,751 [Música de marcha sonando I 728 00:38:09,126 --> 00:38:10,417 Consigue tus banderas aquí. 729 00:38:12,584 --> 00:38:15,334 HILL: Espero que todo salga bien. para él, los familiares más cercanos. 730 00:38:16,667 --> 00:38:19,917 Aunque supongo que tiene razón. él no merece nada de eso. 731 00:38:20,959 --> 00:38:24,376 No vendría a ver a su tío. cuando estaba en su último aliento. 732 00:38:25,126 --> 00:38:26,376 Muchas gracias. 733 00:38:27,126 --> 00:38:28,834 ¡Banderas! ¡Consigue tus banderas aquí! 734 00:38:29,626 --> 00:38:32,417 [Niños gritando indistintamente] 735 00:38:36,292 --> 00:38:38,376 [Risas] 736 00:38:44,501 --> 00:38:46,626 Sra. Hill, ¿podrías por favor decirme...? 737 00:38:48,042 --> 00:38:51,959 exactamente cuando lo hizo ¿Ha fallecido el señor Anthony Gascoigne? 738 00:38:53,251 --> 00:38:58,667 1:00 de la tarde, el viernes pasado. 739 00:39:00,126 --> 00:39:05,084 Solo estábamos él y yo al final. 740 00:39:05,626 --> 00:39:07,667 [Voz quebrada] Le dije al Sr. George... 741 00:39:07,792 --> 00:39:10,792 Sr. Lorrimer, es decir... que no había mucho tiempo. 742 00:39:11,334 --> 00:39:15,542 pero era el domingo antes de que él llegara. 743 00:39:21,292 --> 00:39:24,376 A la hora del té del segundo día, el Los australianos tienen 63 años, sin pérdidas, 744 00:39:24,501 --> 00:39:27,251 persiguiendo a Inglaterra total de 440 en la primera entrada. 745 00:39:27,876 --> 00:39:29,542 Leyland hizo 109 y Ames 120. 746 00:39:31,084 --> 00:39:32,834 Sabes, esa es la primera vez un portero ha hecho un siglo 747 00:39:32,959 --> 00:39:34,042 en una prueba. 748 00:39:36,042 --> 00:39:37,459 Me pregunto si el clima aguantará allí. 749 00:39:38,751 --> 00:39:40,667 Hastings. [Risas] Los grillos. 750 00:39:43,209 --> 00:39:48,292 Ocupa demasiados de tus pequeñas células grises. 751 00:39:49,376 --> 00:39:52,459 Sra. Hill, muchas gracias. por brindarnos de tu tiempo. 752 00:39:53,667 --> 00:39:56,417 ¿Quieres que caminemos ahora? ¿Has vuelto a la casa? 753 00:39:56,542 --> 00:39:57,584 No, gracias, señor. 754 00:39:57,709 --> 00:40:01,876 solo quiero sentarme y escuchar a la banda por un rato. 755 00:40:17,417 --> 00:40:20,167 Bueno, eso fue todo un hilo. estabas dando vueltas allí atrás, 756 00:40:20,292 --> 00:40:22,334 viejo - los incendios del esfuerzo artístico? 757 00:40:22,459 --> 00:40:23,376 Casi me sonrojé. 758 00:40:23,501 --> 00:40:26,376 Ah, Hastings, no lo haces. entender los sentimientos más finos. 759 00:40:26,501 --> 00:40:27,542 Pero estabas mintiendo. 760 00:40:27,667 --> 00:40:28,792 No, no, no, Hastings. 761 00:40:28,917 --> 00:40:31,542 no quise causar M. Lorrimer más dolor 762 00:40:31,667 --> 00:40:34,834 con la revelación de que uno de sus tíos habían sido asesinados. 763 00:40:34,959 --> 00:40:37,959 Y haciéndose pasar por un conocido de Henry Gascoigne, 764 00:40:39,751 --> 00:40:42,959 mis consultas ya no aparecieron que una curiosidad inocente. 765 00:40:43,251 --> 00:40:46,126 Bueno, ciertamente paga a mi teoría, de todos modos. 766 00:40:46,542 --> 00:40:49,792 Ah, si, esperabas más. de esta intriga fraternal. 767 00:40:50,084 --> 00:40:51,626 El crimen pasional, ¿hein? 768 00:40:51,751 --> 00:40:53,001 No, no, no, amigo mío. 769 00:40:53,417 --> 00:40:56,626 hemos estado corriendo el árbol equivocado. 770 00:41:01,959 --> 00:41:02,042 [Conversaciones confusas, música de ritmo rápido reproduciendo I 771 00:41:02,042 --> 00:41:05,542 [Conversaciones confusas, música de ritmo rápido reproduciendo I 772 00:41:09,834 --> 00:41:11,084 Dos veces por semana, 773 00:41:11,292 --> 00:41:13,751 Henry Gascoigne caminó desde su casa aquí 774 00:41:14,709 --> 00:41:16,459 al Chophouse del Obispo. 775 00:41:16,792 --> 00:41:18,209 De modo que era un hombre de rutina. 776 00:41:19,167 --> 00:41:20,876 No habría variación. 777 00:41:21,584 --> 00:41:23,376 Ahora, ese sábado por la tarde, 778 00:41:23,834 --> 00:41:27,251 después de que el impostor había empujado Henry Gascoigne hasta su muerte, 779 00:41:28,251 --> 00:41:30,167 él hubiera seguido esta ruta 780 00:41:31,209 --> 00:41:32,501 como algo natural. 781 00:41:33,084 --> 00:41:34,584 [Suena el silbato del tren I] 782 00:41:34,834 --> 00:41:36,626 Hastings, donde de una tarde 783 00:41:36,959 --> 00:41:39,709 ¿Se puede ver a un hombre entrar? un lugar como un personaje 784 00:41:40,626 --> 00:41:43,834 y emerger como otro personaje completamente diferente? 785 00:41:44,751 --> 00:41:47,334 Bueno, podría usar una pensión o un hotel. 786 00:41:48,459 --> 00:41:51,167 sin excitar la más mínima sospecha? 787 00:41:51,459 --> 00:41:53,667 despues de la mascarada en el restaurante, 788 00:41:53,792 --> 00:41:55,751 necesitaría abandonar su disfraz. 789 00:41:55,876 --> 00:41:59,084 Él querría volver a cambiar. ponerse su propia ropa a toda prisa 790 00:41:59,209 --> 00:42:00,626 y asegurar su coartada, ¿eh? 791 00:42:00,751 --> 00:42:04,584 La discreción sería el problema. 792 00:42:07,501 --> 00:42:11,042 Creo que he visto la respuesta, amigo mío. 793 00:42:16,501 --> 00:42:18,959 [ Tarareando ] 794 00:42:25,042 --> 00:42:27,959 [Cantando en francés] 795 00:42:33,084 --> 00:42:35,126 Bueno, si estás esperando un espectáculo o algo así, gobernador, 796 00:42:35,251 --> 00:42:36,251 Has venido a la tienda equivocada. 797 00:42:36,376 --> 00:42:39,459 Puedo asegurarle, señor, que estoy en la tienda correcta. 798 00:42:39,876 --> 00:42:42,084 Oh, no vengas el viejo ácido conmigo, escudero. 799 00:42:42,209 --> 00:42:43,876 POIROT: Lo siento... "¿el viejo...?" 800 00:42:44,001 --> 00:42:45,292 O me aseguraré... 801 00:42:45,501 --> 00:42:47,501 No, no, no, no, no, No lo creo. 802 00:42:48,709 --> 00:42:51,376 Y si no me equivoco, esa boina que llevas 803 00:42:52,959 --> 00:42:55,626 le vendría mejor a un hombre de una vocación artística. 804 00:42:55,876 --> 00:42:57,001 ¿Qué está pasando aquí? 805 00:42:57,126 --> 00:42:59,751 Eres consciente, ¿no es así? que la retención de pruebas 806 00:42:59,876 --> 00:43:02,209 que podría conducir a la condena de un criminal conocido 807 00:43:02,334 --> 00:43:03,876 ¿Es un delito más grave? 808 00:43:04,417 --> 00:43:05,584 ¿Qué evidencia? 809 00:43:05,709 --> 00:43:09,126 El pañuelo amarillo que llevaba un hombre buscado para ser interrogado 810 00:43:09,584 --> 00:43:12,459 en relación con el asesinato de Enrique Gascoigne. 811 00:43:12,876 --> 00:43:16,126 También estará la pana chaqueta con los pantalones, 812 00:43:17,417 --> 00:43:19,126 un chaleco con las boinas, 813 00:43:21,251 --> 00:43:22,584 y un bastón en una madera oscura. 814 00:43:24,834 --> 00:43:26,584 Todo eso estaba ahí tirado, ¿no fue así? 815 00:43:26,709 --> 00:43:27,792 iba a tirarlos, 816 00:43:27,917 --> 00:43:29,917 Pensé en ganar unos cuantos chelines. con ello en el futuro. 817 00:43:30,042 --> 00:43:32,292 has sido diligente y honesto, señor. 818 00:43:35,126 --> 00:43:37,042 confío que esto compensará 819 00:43:38,042 --> 00:43:41,126 por unos pocos chelines podrías haber hecho. 820 00:44:15,251 --> 00:44:18,584 [La puerta se cierra] 821 00:44:24,084 --> 00:44:26,667 Bueno, Dulcie Lang estaba sentada para una clase de vida 822 00:44:26,834 --> 00:44:29,292 de 1:00 a 5:00 el sábado por la tarde, 823 00:44:29,417 --> 00:44:30,834 Así podremos eliminarla. 824 00:44:31,334 --> 00:44:33,584 POIROT: Oh, sí, la señorita Lang es inocente. 825 00:44:33,959 --> 00:44:35,251 Él está corriendo ahora. 826 00:44:35,542 --> 00:44:38,084 uno, dos, tres, cuatro, y su brazo pasa. 827 00:44:40,459 --> 00:44:43,084 Oh, cariño se tambalea hacia atrás con su pie derecho. 828 00:44:43,209 --> 00:44:44,584 Makinson también, me temo. 829 00:44:44,709 --> 00:44:45,626 Estaba en París. 830 00:44:45,751 --> 00:44:47,667 Eso nos trae de vuelta al punto de partida. 831 00:44:48,626 --> 00:44:50,167 No, no, mon ami, ni mucho menos. 832 00:44:50,876 --> 00:44:52,876 Estamos a punto de hacer nuestro último movimiento. 833 00:44:54,167 --> 00:44:56,626 Por favor, pídale a la señorita Lemon que me lleve. el inspector jefe Japp 834 00:44:56,751 --> 00:44:57,667 por teléfono. 835 00:44:57,792 --> 00:44:59,334 Esta vez ha golpeado la pelota. 836 00:44:59,709 --> 00:45:01,292 Oh, cariño, está bien. 837 00:45:01,459 --> 00:45:04,209 La pelota está en el aire. y Sutcliffe se lo llevó. 838 00:45:04,751 --> 00:45:07,292 captura sencilla, y Darling se queda sin nada. 839 00:45:09,001 --> 00:45:11,584 Ese es el tercer terreno de Verity. de la mañana. 840 00:45:11,709 --> 00:45:15,792 Australia ahora 204 por 4. 841 00:45:20,751 --> 00:45:22,001 [ Silbatos yo 842 00:45:23,417 --> 00:45:25,001 Buenas tardes Freddie. 843 00:45:25,334 --> 00:45:26,626 Hola señor. 844 00:45:32,667 --> 00:45:35,876 [Conversaciones indistintas I 845 00:45:43,209 --> 00:45:44,792 Ah, señor Lorrimer, me alegro mucho. 846 00:45:45,917 --> 00:45:48,167 Por favor, suba aquí. 847 00:45:49,292 --> 00:45:50,876 ¿Poirot? ¿Qué está sucediendo? 848 00:45:52,334 --> 00:45:53,709 ¿Quiénes son tus amigos? 849 00:45:54,626 --> 00:45:56,751 Capitán Hastings Por supuesto que lo sabes. 850 00:45:56,917 --> 00:45:59,417 Y este es el inspector jefe Japp. de Escocia Yard. 851 00:45:59,542 --> 00:46:01,542 Tenemos razones para creer, Sr. Lorrimer, 852 00:46:01,667 --> 00:46:03,792 que la muerte de tu tio no fue un accidente. 853 00:46:03,917 --> 00:46:05,167 ¿No es un accidente? 854 00:46:05,292 --> 00:46:07,126 Por favor. 855 00:46:09,542 --> 00:46:12,459 Esta ropa era parte de El disfraz del asesino. 856 00:46:14,251 --> 00:46:16,959 Fue descartado cerca de el Chophouse del Obispo 857 00:46:17,084 --> 00:46:20,376 después de haberse hecho pasar por tu tío después del asesinato. 858 00:46:20,501 --> 00:46:23,292 Estos mechones de pelo blanco son De la peluca, señor. 859 00:46:23,459 --> 00:46:25,792 Los pelos más oscuros Sería del culpable. 860 00:46:25,917 --> 00:46:27,334 Deberían ser un partido fácil. 861 00:46:27,459 --> 00:46:28,376 ¿Pelucas? 862 00:46:28,501 --> 00:46:29,751 ¿Mascarada? 863 00:46:30,126 --> 00:46:33,334 Sí, un final tortuoso para Un complot de lo más siniestro, señor. 864 00:46:34,084 --> 00:46:35,959 Verás, ese sábado por la noche, 865 00:46:36,084 --> 00:46:38,876 después de haber empujado Henry Gascoigne hasta su muerte, 866 00:46:39,292 --> 00:46:42,876 el asesino buscó a través la correspondencia sobre su escritorio. 867 00:46:43,709 --> 00:46:45,501 Recuperó este sobre, 868 00:46:46,917 --> 00:46:48,792 que había enviado el día anterior. 869 00:46:48,959 --> 00:46:50,626 Ahora bien, ¿qué podría ser más inocente? 870 00:46:50,751 --> 00:46:53,042 que una invitación a una galería de arte, ¿eh? 871 00:46:53,167 --> 00:46:56,042 Sin embargo, tuvo una última tarea artística a realizar. 872 00:46:58,251 --> 00:47:02,001 Pero él no era un hábil artesano. 873 00:47:03,626 --> 00:47:06,209 Respeto. 874 00:47:07,459 --> 00:47:12,417 Cambió el matasellos del 15 al 16... 875 00:47:15,584 --> 00:47:17,751 ...y manchó la marca en el papel secante 876 00:47:17,876 --> 00:47:19,626 para ocultar aún más la falsificación. 877 00:47:21,501 --> 00:47:24,292 Colocó el sobre en tu el bolsillo de la bata del tío, 878 00:47:24,417 --> 00:47:26,126 y luego, disfrazado del viejo, 879 00:47:26,251 --> 00:47:28,792 él tomó su lugar en el Chophouse del Obispo. 880 00:47:29,376 --> 00:47:31,626 Y así apareció que henry gascoigne 881 00:47:32,167 --> 00:47:35,167 había caído a su muerte que Sábado por la tarde... oh, sí... 882 00:47:35,292 --> 00:47:37,542 pero después del post de las 9:30 había sido entregado. 883 00:47:37,667 --> 00:47:38,626 ¿Quién podría hacer tal cosa? 884 00:47:38,751 --> 00:47:41,417 Oh, bueno, al principio sospeché sus colegas, 885 00:47:42,209 --> 00:47:44,126 pero todos tenían las coartadas sólidas. 886 00:47:44,917 --> 00:47:47,334 Y luego, naturalmente, me volví mi atención hacia su familia. 887 00:47:47,459 --> 00:47:48,792 Pero Antonio estaba muerto. 888 00:47:48,917 --> 00:47:51,834 Parecía que estabas el único pariente vivo, 889 00:47:52,292 --> 00:47:53,626 y por supuesto que lo eras. 890 00:47:53,834 --> 00:47:58,584 ¿Y dónde estabas cuando tu ¿Tío fue asesinado, señor? 891 00:48:00,001 --> 00:48:01,251 ¿Dónde estaba yo? 892 00:48:02,584 --> 00:48:04,917 Bueno, yo habría estado aquí. en el teatro 893 00:48:05,209 --> 00:48:06,459 para la segunda actuación. 894 00:48:06,584 --> 00:48:07,501 Por supuesto. 895 00:48:07,626 --> 00:48:08,917 Ah, sí, pero eso habría sido un sábado por la tarde, 896 00:48:09,042 --> 00:48:09,959 Sr. Lorrimer. 897 00:48:10,084 --> 00:48:11,959 ni el personal ni los artistas aquí 898 00:48:12,084 --> 00:48:14,459 puedo recordar haberte visto ese sábado por la tarde. 899 00:48:14,584 --> 00:48:15,501 En ese momento, yo diría, 900 00:48:15,626 --> 00:48:16,584 estabas asistiendo a algún negocio, ¿sí? 901 00:48:16,709 --> 00:48:18,126 [Riéndose] Sí. 902 00:48:19,042 --> 00:48:21,084 El asesinato de tu tío. 903 00:48:23,751 --> 00:48:25,251 ¿Crees que maté a Henry? 904 00:48:26,959 --> 00:48:28,376 Bueno, esto es una locura. 905 00:48:29,001 --> 00:48:30,417 No tuve ningún problema con él. 906 00:48:31,334 --> 00:48:32,251 Después de la muerte de Antonio, 907 00:48:32,376 --> 00:48:34,501 Henry era el único vivo. relativo a interponerse entre ustedes 908 00:48:34,626 --> 00:48:35,667 y la finca Gascoigne. 909 00:48:37,542 --> 00:48:39,084 ¡Esto es mentira! ¡Maldita mentira! 910 00:48:40,167 --> 00:48:41,376 Ah. 911 00:48:43,917 --> 00:48:46,042 hemos adquirido una muestra de tipografía 912 00:48:47,834 --> 00:48:50,542 de la máquina de escribir En su oficina, señor. 913 00:48:52,626 --> 00:48:55,167 Estoy seguro de que será la pareja perfecta 914 00:48:56,834 --> 00:48:58,834 con la dirección en el sobre- 915 00:49:00,251 --> 00:49:02,709 la firma del asesino. 916 00:49:26,501 --> 00:49:29,501 Entonces, fue el acto musical. Eso te hizo sospechar de Lorrimer. 917 00:49:29,626 --> 00:49:32,292 Bueno, fue muy bueno. impresión de un anciano, 918 00:49:32,417 --> 00:49:34,167 y Lorrimer debe haberlo visto muchas veces. 919 00:49:34,292 --> 00:49:35,251 En efecto. 920 00:49:35,376 --> 00:49:37,667 Y Lorrimer había estado listo durante muchas semanas. 921 00:49:37,792 --> 00:49:39,709 Cuando la señora Hill, el ama de llaves, 922 00:49:39,834 --> 00:49:42,626 telefoneado con palabra de la inminente muerte de Antonio, 923 00:49:42,751 --> 00:49:45,126 Lorrimer sabía que todo el dinero de Anthony 924 00:49:45,251 --> 00:49:48,251 irá a Henry Gascoigne porque no hubo voluntad. 925 00:49:49,292 --> 00:49:52,667 Pero ¿por qué demonios Lorrimer hacerse pasar por el viejo Gascoigne 926 00:49:52,792 --> 00:49:54,417 el lunes anterior por la noche? 927 00:49:54,542 --> 00:49:55,459 Ensayo general. 928 00:49:55,584 --> 00:49:57,626 Tenía que estar seguro del disfraz. en la noche. 929 00:49:57,751 --> 00:49:59,001 Casi se salió con la suya. 930 00:49:59,126 --> 00:50:00,792 Sí, pero no puedes interpretar a Otelo. 931 00:50:00,917 --> 00:50:02,542 simplemente oscureciendo tu cara, ¿eh? 932 00:50:02,667 --> 00:50:05,001 tienes que pensar como un general moro. 933 00:50:06,209 --> 00:50:10,709 La actuación de Lorrimer fue fatalmente defectuoso. 934 00:50:12,542 --> 00:50:14,709 Hastings, De repente te ves muy pálido. 935 00:50:14,834 --> 00:50:17,251 ¿Te sientes mal? 936 00:50:18,834 --> 00:50:21,084 La prueba, Poirot. ¡Extraordinario! 937 00:50:21,751 --> 00:50:24,334 Escuche: "Verity toma 14 ventanillas para 70 carreras 938 00:50:25,959 --> 00:50:28,584 en un día en el que Inglaterra fue eliminada Australia dos veces 939 00:50:28,709 --> 00:50:30,126 para ganar la segunda prueba." 940 00:50:30,542 --> 00:50:32,584 Seis ventanillas en la última hora. 941 00:50:34,584 --> 00:50:37,792 Y después de las lluvias del fin de semana, ¿Estás sorprendido, mon ami? 942 00:50:38,792 --> 00:50:40,959 Los australianos están acostumbrados a lanzamientos duros. 943 00:50:41,084 --> 00:50:43,376 Las ventanillas del Señor habrían sido decididamente pegajoso, ¿no? 944 00:50:43,501 --> 00:50:45,584 Entonces no es un día para el juego por golpes. 945 00:50:46,501 --> 00:50:48,834 No, es un día por el arte de los bolos giratorios. 946 00:50:49,876 --> 00:50:52,501 Y Hedley Verity es el máximo exponente vivo, 947 00:50:52,626 --> 00:50:55,126 brazo izquierdo de bolos, la pierna breakers a las derechas. 948 00:50:55,251 --> 00:50:56,376 Él los haría marchar 949 00:50:56,501 --> 00:50:58,251 a través de la larga habitación en poco tiempo, ¿eh? 950 00:50:58,376 --> 00:51:00,626 Tiene variación de vuelo, el chino, 951 00:51:01,709 --> 00:51:04,334 y el rapido mas mortal de todos que se sumerge en un yorker. 952 00:51:04,459 --> 00:51:05,501 Oh sí. 953 00:51:05,626 --> 00:51:07,876 En tal día, M. Verity consideraría, 954 00:51:09,417 --> 00:51:10,959 Qué, 14 por 70, un hoyo justo. 955 00:51:12,001 --> 00:51:14,084 BONNINGTON: [Risas] 956 00:51:26,792 --> 00:51:29,917 Subtitulación posible gracias a Medios de bellota